No exact translation found for رصيد دفتر الأستاذ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رصيد دفتر الأستاذ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Comité a examiné les apurements de ces comptes pour évaluer l'impact sur le solde du grand livre.
    وقام المجلس بدراسة تسويات الحسابات لتقييم أثر ذلك على الرصيد في دفتر الأستاذ العام.
  • Dans le cadre de l'opération de nettoyage, l'UNOPS a pu ajuster le solde du grand livre d'un montant de 5,4 millions de dollars, aboutissant à un écart révisé de 900 000 dollars, soit le montant de la surfacturation aux projets en 2002-2003.
    في إطار عملية التنقية، تمكن مكتب خدمات المشاريع من تعديل رصيد دفتر الأستاذ العام بنسبة 5.4 مليون دولار، الأمر الذي أسفر عن تحقيق فارق قدره 000 900 دولار بعد التنقيح، ويمثل هذا المبلغ حجم الرسوم التي كان يغالي في تحصيله على المشاريع في فترة السنتين 2002-2003.
  • Un tableau récapitulatif totalisant tous les soldes de caisse est ensuite établi et comparé au solde des comptes bancaires dans le grand livre.
    ويتم تجميع صحيفة جدولية موحدة، وتضم جميع أرصدة السجلات النقدية ثم تتم تسوية المجموع مع رصيد الحساب المصرفي في دفتر الأستاذ العام.
  • Compte tenu des délais fixés pour la liquidation des projets et la présentation des rapports de contrôle finals, le solde du compte X21 au 31 décembre était établi sur la base des informations saisies au cours de l'année, sur une base mensuelle ou trimestrielle.
    ونتيجة للإطار الزمني لتصفية المشاريع وتقديم التقارير الختامية لرصد المشاريع الفرعية، يستند الرصيد المقيد في دفتر الأستاذ (X21) في 31 كانون الأول/ديسمبر إلى تقارير الرصد المُحمَّلة خلال السنة، بصفة شهرية أو فصلية.
  • Un rapprochement effectué par l'UNOPS en mai 2006 a fait apparaître un écart de 1 657 110 dollars entre les opérations traitées dans Atlas et le solde du grand livre, et un autre écart non apuré de 717 246 dollars entre le solde du livre de caisse et le montant comptabilisé pour l'apurement du compte.
    وكشفت عملية تسوية للحسابات أعدها المكتب في أيار/مايو 2006، عن وجود فرق قدره 110 657 1 دولارات بين العمليات التي تم تجهيزها على نظام أطلس والرصيد في دفتر الأستاذ العام، وفرق آخر لم تتم تسويته قدره 246 717 دولارا بين رصيد السجل النقدي والمبلغ المبين في عملية تسوية السجل النقدي باعتباره رصيد السجل النقدي.
  • Ceci a pour conséquence que l'UNOPS n'établit pas de concordance entre le solde de chaque compte d'avances temporaires et le solde d'un fonds dans le grand livre; un livre de caisse sert d'outil de contrôle pour enregistrer les dépenses et les recettes des comptes d'avances temporaires et les concordances sont établies entre ce livre de caisse et les relevés bancaires.
    إن الأثر الناجم عن ذلك هو أن المكتب لا يقوم بتسوية كل رصيد في حساب سلف مصرفي مع رصيد صندوق في دفتر الأستاذ العام، بل يستخدم سجل نقدي آلية لضبط الحسابات، فتسجل فيه نفقات وإيرادات حسابات السلف ويسوى بموجب الرصيد الوارد في البيان المصرفي.